●イギリスで8/13、フランスでは8/21に「ディアハンター」40周年記念盤が4K UHDで発売される。UHD+BD-CDの3枚組みだ。
下にもリンクを張ったが、Youtubeにもリマスターされた40周年記念盤の予告がUPされている。
なんとなくマイケル・チミノの映画は「サンダーボルト」「天国の門」「イヤー・オブ・ザ・ドラゴン」など
全体に茶系で、少し紗がかかったような映像のイメージだったので(VHSやLD、DVDが大体そうだった)が
BDとかでリマスターされると(特にクライテリオンの「天国の門」とか)は、結構鮮やかな色合いで驚く。
結構期待できそうな映像だ。
で、発売はStudio Canalなのだが、ここがありがたいのかなんなのかは微妙なところで
BDのときには日本語字幕が海外盤にもついていたのだが、訳がけっこうすごい……。
結構乱暴な訳だと思うが、今回も4K盤についていれば嬉しいのだが
あの訳なのか…とも思うと複雑。
日本でもその後、「ディア・ハンター ユニバーサル思い出の復刻版 ブルーレイ」が出て、字幕が改善されたり
テレビ放映時の吹き替えなどが収録されているが、amazonではちょっと値段が高くなっている。
by suzuki-ri
| 2018-06-19 11:04
| DVD・ホームシアター
|
Comments(0)